| 穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。 When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap. |
| 彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。 He may well just say something ambiguous again. |
| この文の意味は曖昧だ。 The meaning of this sentence is ambiguous. |
| 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. |
| 父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。 My father had far bigger ambitions than I. |
| 彼女は野望に燃えていた。 She was consumed with ambition. |
| 彼女は大科学者になるという夢を実現した。 She realized her ambition to become a great scientist. |
| 彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。 She was very ambitious for her children. |
| 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 She is contemptuous of your ambition. |
| 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 She realized her ambition to be an actress. |
| 彼女の野心国会に選出された時に達成された。 Her ambition was consummated when she was elected to Congress. |
| 彼女の大望は大使になることです。 Her ambition is to become an ambassador. |
| 彼女の大望はバレーダンサーになることです。 Her ambition is to be a ballet dancer. |
| 彼女の心は野心の虜になっていた。 Her heart was dominated by ambition. |
| 彼女の胸の内に野心の火がめらめらと燃えていた。 The fire of ambition burned within her. |
| 彼は有名になりたいと熱望している。 He is ambitious to win fame. |
| 彼は野心に満ちている。 He is full of ambition. |
| 彼は野心があるために熱心に働いた。 His ambition made him work hard. |
| 彼は大望を抱いていた。 He had ambition. |
| 彼は大変な野心家だった。 He was a man of great ambition. |
| 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 He never forgot his ambition to become a great statesman. |
| 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 He was ambitious of political fame. |
| 彼は政治的な野心を持っていない。 He has no political ambition. |
| 彼は成功を熱望している。 He is ambitious to succeed. |
| 彼は世界一周航海という大望を遂げた。 He realized his ambition to sail around the world. |
| 彼は世界に君臨しようという野望にとりつかれている。 He is possessed with the ambition to rule over the world. |
| 彼は若いころ野心家だったそうだ。 They say that he was ambitious when young. |
| 彼は実業家として成功したいと熱望していた。 He was ambitious of success in business. |
| 彼は自ら野心の事業に織り出した。 He fell a victim to his own ambition. |
| 彼は自ら野心の犠牲になった。 He fell victim to his own ambition. |
| 彼は自らの野心の犠牲になった。 He fell a victim to his own ambition. |
| 彼は作家として名を成そうという野心を持っている。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. |
| 彼は作家として名を残そうという野心を持っている。 He has an ambition to make a name for himself as a writer. |
| 彼は高遠な望みを持っていた。 He has a soaring ambition. |
| 彼は権力獲得に野心満々だ。 He is full of ambition for power. |
| 彼は偉大な政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 He never forgot his ambition to become a great statesman. |
| 彼はノーベル賞を取りたいという野心を持っている。 He has an ambition to get a Nobel Prize. |
| 彼はただ野心にうごかされているだけだ。 He is actuated solely by ambition. |
| 彼の曖昧な返事は、なおさら彼女をいらいらさせた。 His ambiguous reply made her all the more irritated. |
| 彼の野望は権力を手に入れることだ。 His ambition is to gain power over others. |
| 彼の野心には限りが無かった。 There were no bounds to his ambition. |
| 彼の野心にはきりがない。 His ambition knows no bounds. |
| 彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。 His ambition was to break into television as an announcer. |
| 彼の望みはハムレットの役を演じることです。 His ambition is to play the part of Hamlet. |
| 彼の大望は弁護士になることだ。 His ambition is to be a lawyer. |
| 彼の大望は、大政治家になることだ。 His ambition was to be a great politician. |
| 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 His next production was a very ambitious musical. |
| 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 He had the ambition to be prime minister. |
| 反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。 The rebel concealed his ambition to destroy the regime. |
| 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |